Yap.Town

я такая

I'm like that

→ я
phrase Very common #1,990
I'm like that Used by a female speaker to describe her character or usual way of behaving. The masculine form is я такой.
RU: Не удивляйся, я такая с детства.
EN: Don't be surprised—I've been like that since childhood.

Они сказали вам, кто я такая?

Did they tell you who I am?

Я такая толстая.

I'm so fat.

— Вожделение (2007)

Интересно, почему я такая уставшая.

I wonder why I'm so tired.

Я такая голодная.

I'm so hungry.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я такая несчастная!

I'm so unhappy!

— Земляничная поляна (1957)

Кто я такая, чтобы его критиковать?

Who am I to criticize him?

Думаю, вы знаете, кто я такая.

I think you know who I am.

Я такая пьяная!

I'm so drunk!

— Сырое (2017)