я им говорю

I’m telling them

→ я

phrase Uncommon #21,409

I’m telling them A present-tense phrase meaning “I tell them” or, when said emphatically, “I’m telling you!” The pronoun им means “to them,” though it can refer to people being addressed indirectly.

RU: Я им говорю, что поезд уже ушёл.

EN: I’m telling them that the train has already left.

Том и Мэри делают только, что я им говорю.

Tom and Mary do only what I tell them.

Вот что я им говорю.

This is what I tell them.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я им говорю!

I tell them!

— Дикие истории (2014)