я в тебя

at you, in you

→ я

phrase Uncommon #16,827

at you, in you Usually part of a larger phrase with a verb. The exact English translation depends on the verb: for example, with верить it means 'believe in you', and with влюбиться it means 'fall in love with you'.

RU: Я в тебя верю.

EN: I believe in you.

Я в тебя верю.

I believe in you.

— Зов волка (2019)

Я в тебя выстрелил.

I shot at you.

Я в тебя верю!

I believe in you!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я в тебя верил.

I believed in you.

— Марти Великолепный (2025)

Я в тебя не влюблена.

I'm not in love with you.