это лучшее, что

the best thing that

→ это

phrase Rare #47,200

the best thing that Used to introduce the best option, action, or thing available in a given situation. The phrase is often followed by a clause, such as это лучшее, что я могу сделать, “this is the best thing I can do.”

RU: Это лучшее, что мы можем сделать сейчас.

EN: This is the best thing we can do right now.

Это лучшее, что есть.

This is the best there is.

Это лучшее, что у нас есть.

This is the best we have.

Но это лучшее, что я могу сделать.

But that's the best I can do.

— Мулен Руж (2001)