это идея

it's an idea

→ это

phrase Rare #26,210

it's an idea Depending on context, это can mean “this is” or “it is.” The phrase can also introduce whose idea something is, as in Это идея Джо — “It's Joe's idea.”

RU: Это идея моего брата.

EN: It's my brother's idea.

Это идея Джо.

This was Joe's idea.

— Жизнь за кадром (2000)

Это идея Тома.

This is Tom's idea.

Это идея.

This is an idea.

Это идея Максима?

Is this Maxim's idea?

— Ребекка (1940)

Не говори мне, что это идея твоей мамочки.

Don't tell me this was your mommy's idea.

— Дикие истории (2014)

Это идея профессора Вердегаста.

This is Professor Verdegast's idea.

— Суспирия (1977)

А это идея.

And this is an idea.

— Однажды на Диком Западе (1968)