эй, ребята

hey, guys

→ эй
phrase Rare #48,101
hey, guys Used to get a group’s attention in an informal way.
RU: Эй, ребята, идёмте сюда!
EN: Hey, guys, come here!

Эй, ребята, вас это тоже касается.

Hey guys, this applies to you too.

— Сладкая жизнь (1960)

Эй, ребята, хватит!

Hey, guys, that's enough!

— И твою маму тоже (2001)

Эй, ребята!

Hey guys!

— Гангстер (2007)

Эй, ребята, дует же!

Hey, guys, it's blowing!

— Амели (2001)