чтобы он оставил меня в покое

that he leave me alone / so that he would leave me alone

→ чтобы

phrase Rare #34,825

that he leave me alone / so that he would leave me alone Used when telling someone to ask or instruct another person to stop bothering you. The phrase often appears in reported speech after verbs like «сказать» or «попросить».

RU: Скажи ему, чтобы он оставил меня в покое.

EN: Tell him to leave me alone.

Просто скажите Тому, чтобы он оставил меня в покое.

Just tell Tom to leave me alone.

Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое.

Tell him to leave me alone.

Я сказал ему, чтобы он оставил меня в покое.

I told him to leave me alone.

Скажи Тому, чтобы он оставил меня в покое.

Tell Tom to leave me alone.

Я сказал Тому, чтобы он оставил меня в покое.

I told Tom to leave me alone.

Скажите Тому, чтобы он оставил меня в покое.

Tell Tom to leave me alone.