why are you keeping quiet?
Что же ты молчишь.
Why are you staying silent?
— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)
Что же ты молчишь, Грачев?
Why are you silent, Grachev?
— Игра (1973)
Ну что же ты молчишь, Белкин?
Well, why are you silent, Belkin?
Так а что же ты молчишь-то?
So why aren’t you saying anything?
— Ice (2018)