чего бы тебе хотелось

what would you like

→ что

phrase Rare #42,236

what would you like A polite way to ask about someone's preference or desire. Literally, it uses the idea of what would be pleasing to you; чего is the genitive form of что.

RU: Чего бы тебе хотелось выпить?

EN: What would you like to drink?

Чего бы тебе хотелось на ужин?

What would you like for dinner?

Чего бы тебе хотелось?

What would you like?

Чего бы тебе хотелось в подарок?

What would you like as a gift?

— Великая красота (2013)

Чего бы тебе хотелось сегодня поесть?

What would you like to eat today?