у него ничего не вышло

he failed; it didn’t work out for him

→ у

phrase Rare #45,615

he failed; it didn’t work out for him Used when someone tries to do something but is unsuccessful. It can refer to a plan, attempt, or effort that fails. A natural English equivalent is often 'it didn’t work out for him.'

RU: Том попытался, но у него ничего не вышло.

EN: Tom tried, but it didn’t work out for him.

Не удивительно, что у него ничего не вышло.

It's no wonder he didn't succeed.

— Человек с Земли (2007)

К моему удивлению, у него ничего не вышло.

To my surprise, he didn't succeed.

У него ничего не вышло.

He didn't succeed.

Какое-то время он играл в запасе, но у него ничего не вышло.

He spent some time on the bench, but it didn’t work out for him.

— Поле чудес (1989)