Yap.Town

тяжёлые времена

hard times

→ тяжёлый
phrase Rare #42,297
hard times Used to describe a difficult period in someone's life or in society. The adjective agrees with the plural noun времена.
RU: Мы пережили тяжёлые времена, но всё закончилось хорошо.
EN: We went through hard times, but everything turned out well.

Высокий суд, мы живём в тяжёлые времена,..

Your Honor, we live in difficult times...

— Развод по-итальянски (1961)

Тяжёлые времена пошли.

Hard times have come.

— Малхолланд Драйв (2001)

Для меня наступили тяжёлые времена.

Hard times have come for me.

— Конклав (2024)