I'm telling you for sure
Точно говорю.
I'm telling you, it's true.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Я вам точно говорю у ребёнка были проблемы.
I can tell you for sure that the child had problems.
— Дикие истории (2014)
Да я тебе точно говорю.
I'm telling you, I'm absolutely certain.
— Елена (2011)