Yap.Town

только на себя

only on yourself

→ только
phrase Rare #50,631
only on yourself The reflexive себя refers to the subject, so the English pronoun depends on who is speaking.
RU: В трудной ситуации можно рассчитывать только на себя.
EN: In a difficult situation, you can rely only on yourself.

Полагайся только на себя.

Rely only on yourself.

Я могу рассчитывать только на себя.

I can only rely on myself.

Ведь в конечном счете, мы можем рассчитывать только на себя.

After all, we can only rely on ourselves.

— Рататуй (2007)