Yap.Town

товарищ мехвод

comrade driver

→ товарищ
phrase Rare #47,392
comrade driver A military-style form of address to the driver of an armored vehicle; мехвод is short for механик-водитель (“mechanic-driver”).
RU: Товарищ мехвод, остановите здесь.
EN: Comrade driver, stop here.

Не ссы, товарищ мехвод.

Don't chicken out, tank driver.

— T-34 (2018)

А дальше следующим бой, товарищ мехвод.

And next up is the next battle, comrade driver.

— T-34 (2018)

Рано, товарищ мехвод.

It's early, comrade driver.

— T-34 (2018)

Товарищ мехвод!

Comrade driver!

— T-34 (2018)