this could happen
Такое могло случиться только со мной!
This could only happen to me!
— Беги, Лола, беги (1998)
Такое могло случиться с кем угодно.
This could have happened to anyone.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Как же такое могло случиться?
How could this happen?
— Развод по-итальянски (1961)
Как такое могло случиться?
— Последний император (1987)