it can't go on like this
Так не может продолжаться!
This can't go on!
— Амаркорд (1973)
Так не может продолжаться долго.
This can't go on for long.
— Ребекка (1940)
Так не может продолжаться.
This cannot go on.
— Анатомия падения (2023)
Скажите, но ведь так не может продолжаться постоянно?
Tell me, surely this can't go on forever, can it?
— The Student (2016)