ради всего святого

for heaven’s sake

→ ради
phrase Rare #35,531
for heaven’s sake An emphatic exclamation expressing urgency, frustration, or disbelief.
RU: Ради всего святого, будь осторожен!
EN: For heaven’s sake, be careful!

Но, зачем, ради всего святого.

But why, for heaven’s sake?

— Человек с Земли (2007)

Ради всего святого, зачем?

For heaven's sake, why?

— Жизнь за кадром (2000)

Герр Мюллер, ради всего святого.

Herr Müller, for God's sake.

— Зачётный препод (2013)

Там Лилиана, ради всего святого!

That’s Liliana, for heaven’s sake!

— Снежное братство (2023)

Ради всего святого!

For heaven's sake!

— Титаник (1997)

Ради всего святого.

For heaven's sake.

— Небо над Берлином (1987)