рад встрече

pleased to meet you

→ радый
phrase Uncommon #17,972
pleased to meet you Polite phrase used when meeting someone for the first time or in introductions. Also appears in the longer form рад встрече с вами.
RU: Рад встрече, Анна.
EN: Nice to meet you, Anna.

Да, рад встрече, Сэнди.

Yes, I'm glad to meet you, Sandy.

— Битва за битвой (2025)

Билл, рад встрече, с Рождеством.

Bill, nice to meet you. Merry Christmas.

— Битва за битвой (2025)

Рад встрече, г-н Шобер.

Nice to meet you, Mr. Schober.

— Забавные игры (1997)

Рад встрече.

Nice to meet you.

— Титаник (1997)

Был рад встрече.

It was nice to meet you.

— Драйв (2011)

Рад встрече с Вами.

I am pleased to meet you.

— Капитан (2018)

Здрасте, рад встрече.

Hi, nice to meet you.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Рад встрече, сэр.

Pleased to meet you, sir.

— Сельма (2014)