куда ты идешь

where are you going

→ куда
phrase Uncommon #19,574
where are you going Used to ask about someone’s destination or where they are headed.
RU: Куда ты идешь так рано?
EN: Where are you going so early?

Куда ты идешь в такой туман?

Where are you going in such fog?

— Амаркорд (1973)

Куда ты идешь?

Where are you going?

— Рататуй (2007)

А куда ты идешь?

Where are you going?

— Поговори с ней (2002)

Куда ты идешь в таком виде?

Where are you going dressed like that?

— Битва за битвой (2025)

Бош, куда ты идешь?

Bosch, where are you going?

— Эксперимент (2001)