Yap.Town

когда он приедет

when he arrives

→ когда
phrase Rare #34,380
when he arrives Used for a future event; English usually uses the present tense after “when.”
RU: Я позвоню тебе, когда он приедет.
EN: I’ll call you when he arrives.

Я передам ему твоё сообщение, когда он приедет.

I’ll give him your message when he arrives.

Даша обещала сказать, когда он приедет.

Dasha promised to say when he would arrive.

— The Cranes Are Flying (1957)

Я передам ему ваше сообщение, когда он приедет.

I’ll give him your message when he arrives.

Приведите ее мужа, когда он приедет.

Bring her husband when he arrives.

— Пустой дом (2004)