what do I care about
Какое мне дело до их болтовни!
What do I care about their chatter!
— Подними красный фонарь (1991)
Какое мне дело до того, что он сделал?
Why do I care what he did?
Какое мне дело до Тома?
What do I care about Tom?
Какое мне дело до того, что он думает?
Why do I care what he thinks?