how can that be?
Как же это как же так.
How could this happen? How could this be?
— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)
Как же так можно было запутать?
How could they have made it so confusing?
— What Men Talk About (2010)
Ну как же так!
Well, how can this be!
— Нелюбовь (2017)
Как же так?
How so?
— Подводная лодка (1981)
Боже мой, как же так?
Oh my God, how could this happen?
— Ice (2018)
Как же так!
How can that be!
— Вопль (2016)
Как же так?!
How could this be?!