господин тюремный надзиратель

Mr. prison warden

→ господин
phrase Rare #35,866
Mr. prison warden A formal or humorous way to address a prison warden or guard; often used sarcastically or submissively in dialogue.
RU: Господин тюремный надзиратель, можно мне задать вопрос?
EN: Mr. prison warden, may I ask you a question?

Простите, господин тюремный надзиратель!

Excuse me, Mr. Prison Warden!

— Эксперимент (2001)

Нет, господин тюремный надзиратель.

No, Mr. Prison Warden.

— Эксперимент (2001)

Да, господин тюремный надзиратель.

Yes, Mr. Prison Warden.

— Эксперимент (2001)

Нет, господин тюремный надзиратель!!!

No, Mr. Prison Guard!!!

— Эксперимент (2001)

Да, господин тюремный надзиратель!!!

Yes, Mr. Prison Warden!!!

— Эксперимент (2001)

Господин тюремный надзиратель Берус, у меня вопрос.

Mr. Berus, the prison guard, I have a question.

— Эксперимент (2001)