второй пилот

co-pilot

→ второй
phrase Rare #41,644
co-pilot A pilot who assists the aircraft's captain; literally, “second pilot.”
RU: Второй пилот проверяет приборы перед взлётом.
EN: The co-pilot checks the instruments before takeoff.

Это не то, что ты думаешь, Я только второй пилот.

It’s not what you think—I’m only the co-pilot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я Фрэнк Тейлор, второй пилот.

I'm Frank Taylor, the co-pilot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я второй пилот.

I am the co-pilot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Джон Ларкин, второй пилот.

John Larkin, co-pilot.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не волнуйтесь, там второй пилот.

Don't worry, the co-pilot is there.

— Беги, Милка, беги! (2013)