Yap.Town

в стельку

dead drunk

→ в
phrase Rare #40,454
dead drunk Usually used with a form of «пьяный» (drunk); it can also be used on its own when the context makes the meaning clear.
RU: Он вчера напился в стельку.
EN: He got dead drunk last night.

Том в стельку пьян.

Tom is dead drunk.

Вечно пьян в стельку.

Always dead drunk.

— Подводная лодка (1981)

Я в стельку.

I'm dead drunk.

Я был пьян в стельку.

I was drunk as a skunk.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мы были в стельку пьяны.

We were dead drunk.