а то опоздаем

or we'll be late

→ а
phrase Uncommon #24,778
or we'll be late Used to urge someone to hurry; опоздаем means “we'll be late.”
RU: Давай быстрее, а то опоздаем на автобус.
EN: Let's hurry, or we'll be late for the bus.

Поторопись, а то опоздаем.

Hurry up, or we'll be late.

Идём в класс, а то опоздаем.

Let's go to class, or we'll be late.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

А то опоздаем!

Or else we'll be late!

— Всё везде и сразу (2022)

Давайте быстрее, а то опоздаем.

Let's hurry, or we'll be late.

Идём, а то опоздаем.

Let's go, or we'll be late.

— Пиноккио (2019)