а разве не

but isn't it...?

→ а

phrase Rare #42,258

but isn't it...? Used to express surprise, doubt, or a correction when the speaker thinks something is contrary to what was just said or assumed.

RU: А разве не завтра экзамен?

EN: But isn't the exam tomorrow?

Isn't it English?

— Титаник (1997)

Isn't it five?

— Солнечные понедельники (2002)

Didn't you kill him?

— Дьяволицы (1955)

Hasn't it always been like this?

— Сенна (2010)