Yap.Town

tentaram me matar

ils ont essayé de me tuer

→ tentar
phrase Rare #34,745
ils ont essayé de me tuer Le sujet n’est pas exprimé : selon le contexte, cela peut aussi se traduire par « on a essayé de me tuer ».
PO: Naquela noite, tentaram me matar.
FR: Cette nuit-là, ils ont essayé de me tuer.

Os Iniciados do Sino tentaram me matar.

Les Initiés de la Cloche ont essayé de me tuer.

Tentaram me matar.

Ils ont essayé de me tuer.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu mereci quando tentaram me matar!

J'ai mérité ce qui m'est arrivé quand ils ont essayé de me tuer !

— O Gângster (2007)

Eu confiei neles, mas tentaram me matar.

Je leur ai fait confiance, mais ils ont essayé de me tuer.

— Pecadores (2025)