tem toda razão

avoir tout à fait raison

→ ter
phrase Rare #31,877
avoir tout à fait raison Avec « para » suivi d’un infinitif, peut aussi signifier « avoir toutes les raisons de » quelque chose.
PO: Você tem toda razão em reclamar.
FR: Tu as tout à fait raison de te plaindre.

A senhora tem toda razão.

Vous avez tout à fait raison.

— As Diabólicas (1955)

Tem toda razão, porque já fiz isso antes.

Vous avez tout à fait raison, puisque je l’ai déjà fait.

Você tem toda razão para viver.

Tu as toutes les raisons de vivre.

— Clube da Luta (1999)

Tem toda razão.

Vous avez tout à fait raison.

— Wicked (2024)

Você tem toda razão.

Vous avez tout à fait raison.

— Служебный роман (1977)