tem toda razão

avoir tout à fait raison

→ ter

phrase Rare #33,694

avoir tout à fait raison Expression utilisée pour confirmer que quelqu’un a raison. Selon le contexte, elle peut aussi signifier « avoir toutes les raisons de », comme dans « ter toda razão para viver » — « avoir toutes les raisons de vivre ».

PO: Você tem toda razão sobre isso.

FR: Tu as tout à fait raison là-dessus.

Você tem toda razão para viver.

Tu as toutes les raisons de vivre.

— Clube da Luta (1999)

Tem toda razão.

Vous avez tout à fait raison.

— Wicked (2024)

Você tem toda razão.

Vous avez tout à fait raison.

— Служебный роман (1977)

A senhora tem toda razão.

Vous avez tout à fait raison.

— As Diabólicas (1955)