precisamos da sua ajuda

nous avons besoin de votre aide

→ precisar

phrase Rare #31,943

nous avons besoin de votre aide Expression courante pour dire que l’on a besoin de l’aide de quelqu’un. « Da » est la contraction de « de » et « a » ; « sua » peut aussi se traduire par « ton » selon le contexte.

PO: Precisamos da sua ajuda para terminar este trabalho.

FR: Nous avons besoin de votre aide pour terminer ce travail.

Vou levar o bebê porque precisamos da sua ajuda.

Je vais emmener le bébé parce que nous avons besoin de votre aide.

— Victoria (2015)

Estou aqui porque precisamos da sua ajuda.

Je suis ici parce que nous avons besoin de votre aide.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nós precisamos da sua ajuda.

Nous avons besoin de votre aide.

— A Canção do Mar (2014)

Precisamos da sua ajuda.

Nous avons besoin de votre aide.

— Victoria (2015)