perdeu o juízo

tu as perdu la tête

→ perder
phrase Rare #20,238
tu as perdu la tête Expression familière pour dire que quelqu’un agit de façon folle ou irrationnelle.
PO: Você perdeu o juízo de sair assim no frio?
FR: Tu as perdu la tête de sortir comme ça dans le froid ?

Perdeu o juízo?

As-tu perdu la raison ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

doida, perdeu o juízo?

Tu es folle ? Tu as perdu la tête ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Prem, você perdeu o juízo?

Prem, as-tu perdu la raison ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você perdeu o juízo?

As-tu perdu la raison ?

— Swades: We, the People (2004)

Perdeu o juízo de vez?

As-tu complètement perdu la raison ?

— Marty Supreme (2025)

Perdeu o juízo, Karan?

Tu as perdu la tête, Karan ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Perdeu o juízo ou o quê?!

Tu as perdu la tête ou quoi ?!

— Маленькая Вера (1988)