pare de gritar

arrêtez de crier

→ parar

phrase Rare #20,069

arrêtez de crier Au Brésil, « pare » s’adresse généralement à une personne en utilisant « você » ; la formulation correspond aussi à une demande polie en français.

PO: Por favor, pare de gritar!

FR: S’il vous plaît, arrêtez de crier !

Maria, pare de gritar.

Maria, arrête de crier.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pare de gritar.

Arrêtez de crier.

— Anora (2024)

Pare de gritar!

Arrêtez de crier !

— Os Incompreendidos (1959)

E pare de gritar.

Et arrête de crier.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Então pare de gritar.

Alors arrête de crier.

— Amores Brutos (2000)

Por favor, pare de gritar!

S'il vous plaît, arrêtez de crier !

— Anora (2024)

Pare de gritar comigo!

Arrête de me crier dessus !

— Маленькая Вера (1988)