Yap.Town

não tá funcionando

ça ne fonctionne pas

→ não
phrase Rare #31,652
ça ne fonctionne pas Forme familière de « não está funcionando » ; peut aussi se dire d’une situation ou d’une relation qui ne marche pas.
PO: Meu computador não tá funcionando.
FR: Mon ordinateur ne fonctionne pas.

Isso aqui não tá funcionando mais.

Ça ne marche plus, ça.

— Homem com H (2025)

A gente não tá funcionando.

Ça ne marche pas entre nous.

— Homem com H (2025)

Não tá funcionando.

Ça ne marche pas.

— Anaconda (2025)

O que não tá funcionando?

Qu’est-ce qui ne marche pas ?

— Homem com H (2025)

Não tá funcionando!

Ça ne marche pas !

— Anaconda (2025)