não sei por onde começar

je ne sais pas par où commencer

→ não

phrase Rare #32,007

je ne sais pas par où commencer S’emploie lorsqu’on ne sait pas comment commencer une tâche, une explication ou une histoire, souvent parce que la situation est complexe ou accablante.

PO: Tenho tantas choses para fazer que não sei por onde começar.

FR: J’ai tellement de choses à faire que je ne sais pas par où commencer.

Só não sei por onde começar.

Je ne sais simplement pas par où commencer.

— Guerra e Paz (1968)

Não sei por onde começar, Cristina.

Je ne sais pas par où commencer, Cristina.

— A Pele Que Habito (2011)

Não sei por onde começar.

Je ne sais pas par où commencer.

— Volver (2006)

Bem, não sei por onde começar, a não ser do início.

Eh bien, je ne sais pas par où commencer, si ce n'est par le début.

— Psicose (1960)