na escuta

à l’écoute

→ na
phrase Uncommon #14,518
à l’écoute S’emploie pour demander si quelqu’un écoute ou reçoit le message, surtout à la radio ou au talkie-walkie.
PO: Central, na escuta?
FR: Central, vous me recevez ?

Aqui é Olho de Águia, na escuta?

Ici Œil d'Aigle, vous me recevez ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Na escuta.

À l'écoute.

— Os Caras Malvados (2022)

Diallo, na escuta?

Diallo, tu m’entends ?

— Justiça Artificial (2026)

Base, na escuta?

Base, vous m'entendez ?

— Dupla Perigosa (2026)

Equipe Alfa, na escuta?

Équipe Alpha, à l'écoute ?

— Missão Refúgio (2026)

Pamirs, na escuta.

Pamirs à l'écoute.

— Salyut 7 (2017)

Todos na escuta?

Tout le monde est à l'écoute ?

— Os Caras Malvados (2022)

Na escuta?

Tu m'écoutes ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Alguém na escuta?

Quelqu'un à l'écoute ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Zdinarsik, na escuta?

Zdinarsik, à l'écoute ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)