lá vamos nós de novo

et c’est reparti

→ lá
phrase Rare #32,714
et c’est reparti S’emploie quand une situation recommence, souvent avec de l’agacement ou de la résignation.
PO: Ah, lá vamos nós de novo.
FR: Ah, et c’est reparti.

Lá vamos nós de novo, amor.

C’est reparti, mon amour.

— Durante a Tormenta (2018)

Lá vamos nós de novo!

Nous voilà repartis !

— Elena (2011)

Lá vamos nós de novo.

C'est reparti.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ah não, lá vamos nós de novo.

Ah non, c'est reparti.

— Memórias de um Assassino (2003)

E lá vamos nós de novo.

Et c'est reparti.

— Маленькая Вера (1988)