Yap.Town

estava destinado a

était destiné à

→ estar
phrase Rare #24,033
était destiné à Exprime une destinée, une nécessité ou une impression que quelque chose était prévu d’avance.
PO: Desde criança, eu estava destinado a ser músico.
FR: Depuis l’enfance, j’étais destiné à être musicien.

Eu estava destinado a sensibilidade.

J'étais destiné à la sensibilité.

— A Grande Beleza (2013)

Estava destinado a me tornar Gep Gambardella.

J'étais destiné à devenir Jep Gambardella.

— A Grande Beleza (2013)

Estava destinado a você.

C'était destiné à vous.

— A Voz do Coração (2004)

Eu estava destinado a conhecê-la.

J'étais destiné à la rencontrer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estava destinado a me tornar um escritor.

J'étais destiné à devenir écrivain.

— A Grande Beleza (2013)