Yap.Town

como pode ter tanta certeza

comment peux-tu en être si sûr(e) ?

→ como
phrase Rare #36,370
comment peux-tu en être si sûr(e) ? Le sujet n’est pas exprimé en portugais ; il se déduit du contexte.
PO: Como pode ter tanta certeza de que ele vai voltar?
FR: Comment peux-tu être si sûr(e) qu’il va revenir ?

Como pode ter tanta certeza que ainda tem um homem a bordo?

Comment pouvez-vous être aussi sûr qu'il y a encore un homme à bord ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como pode ter tanta certeza, Shannon?

Comment peux-tu en être aussi sûre, Shannon ?

— Drive (2011)

Como pode ter tanta certeza.

Comment peux-tu en être si sûr ?

— Morte ao Vivo (1996)

Como pode ter tanta certeza?

Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?

— O Labirinto do Fauno (2006)