chega de conversa

assez parlé

→ chegar

phrase Rare #28,696

assez parlé Expression utilisée pour mettre fin à une discussion ou demander que l’on passe à l’action. « Chega de conversa fiada » signifie « assez de bavardages » ou « fini les discours inutiles »

PO: Chega de conversa, vamos começar.

FR: Assez parlé, commençons.

Chega de conversa agora.

Assez discuté pour l'instant.

— A Infância de Ivan (1962)

Estou ocupado, chega de conversa.

Je suis occupé, assez parlé.

— Pinóquio (2019)

Então, chega de conversa.

Alors, assez parlé.

— Um Contratempo (2017)

Chega de conversa.

Assez discuté.

— Anora (2024)

Bom, chega de conversa.

Bon, assez discuté.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)