Yap.Town

acabou, acabou

c’est fini

→ acabar
phrase Rare #28,063
c’est fini, c’est fini La répétition insiste sur le fait que la situation est terminée ou qu’il n’y a rien à ajouter.
PO: Não adianta insistir: acabou, acabou.
FR: Ça ne sert à rien d’insister : c’est fini, c’est fini.

Acabou, acabou, acabou.

C’est fini, c’est fini, c’est fini.

— Tropa de Elite (2007)

Quando acabou, acabou.

Quand c'est fini, c'est fini.

— Fale com Ela (2002)

Acabou cara, acabou, acabou.

C’est fini, mec, c’est fini, c’est fini.

— Irmão (1997)

Acabou, acabou!

C'est fini, c'est fini !

— Relatos Selvagens (2014)

Acabou, acabou.

C'est fini, c'est fini.

— Drive (2011)

Acabou, acabou tudo.

C’est fini, tout est fini.

— Princesa Mononoke (1997)