acabe com ele

achève-le

→ acabar
phrase Uncommon #8,375
achève-le Selon le contexte, peut aussi signifier « élimine-le » ou « détruis-le ». « Acabe » est une forme de commande polie ou formelle.
PO: Acabe com ele antes que fuja!
FR: Achève-le avant qu’il ne s’enfuie !

Acabe com ele!

En finir avec lui !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Agora acabe com ele.

Maintenant, en finissez avec lui.

— Jojo Rabbit (2019)

Acabe com ele, Legolas!

En finis avec lui, Legolas !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quer que eu bata nele, ou acabe com ele?

Tu veux que je le frappe ou que je l'élimine ?

— Kung-Fusão (2004)

Acabe com ele.

En finir avec lui.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acabe com ele, Bhalla!

En finis avec lui, Bhalla !

— Baahubali: O Início (2015)

Acabe com ele, acabe com ele.

Achève-le, achève-le.

— A Princesa Prometida (1987)