Yap.Town

tire-me daqui

get me out of here

→ tirar
phrase Rare #31,792
get me out of here An urgent request or command to remove someone from the current place.
PO: Estou com medo; tire-me daqui, por favor.
EN: I'm scared; please get me out of here.

Tire-me daqui, Zeca!

Get me out of here, Zeca!

— A Pele Que Habito (2011)

Tire-me daqui, por favor!

Get me out of here, please!

— Um Tiro na Noite (1981)

Por favor, tire-me daqui!

Please get me out of here!

— A Pele Que Habito (2011)

Tire-me daqui, por favor.

Please get me out of here.

— Fale com Ela (2002)

Tire-me daqui!

Get me out of here!

— A Pele Que Habito (2011)

Ai, como você quiser, mas tire-me daqui.

Oh, whatever you want, but get me out of here.

— Volver (2006)

Tire-me daqui.

Get me out of here.