is working out
Papai, esta luta não está dando certo para Babita.
Dad, this fight isn’t going well for Babita.
— Dangal (2016)
Esta luta não está dando certo.
This fight isn't working out.
Está dando certo, imbecis!
It's working, you idiots!
— Os Sete Samurais (1954)
Está dando certo.
It's working.
— Os Caras Malvados (2022)
Não está dando certo, Sr. Frodo.
It’s not working, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Está dando certo?
Is it working?
— Dupla Perigosa (2026)