entende o que eu quero dizer

you know what I mean

→ entender

phrase Rare #33,463

you know what I mean Used to check whether someone understands the speaker's intended meaning. Related forms include “entendeu o que eu quis dizer?” (did you understand what I meant?) and “você entenderia o que eu quis dizer” (you would understand what I meant).

PO: Às vezes é difícil explicar, mas você entende o que eu quero dizer.

EN: Sometimes it's difficult to explain, but you know what I mean.

Entende o que eu quero dizer?

Do you understand what I mean?

— Quase Famosos (2000)

Agora ela entende o que eu quero dizer.

Now she understands what I mean.

Ela é um bom negócio, se você entende o que eu quero dizer.

She's a good deal, if you know what I mean.

— Sol Secreto (2007)

Você entende o que eu quero dizer?

Do you understand what I mean?