de onde você vem

where do you come from

→ de

phrase Rare #34,725

where do you come from Used to ask or refer to someone's place of origin or where they are coming from. In formal contexts, use “de onde você vem?” or “de onde o senhor vem?” depending on the situation.

PO: De onde você vem?

EN: Where are you from?

De onde você vem a esta hora?

Where are you coming from at this hour?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Diga-me de onde você vem.

Tell me where you're from.

Eles precisam de empregadas de onde você vem?

They need maids. Where are you from?

— Em Busca da Vida (2006)

De onde você vem e para onde está indo?

Where are you from and where are you going?

De onde você vem?

Where are you from?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu não sei de onde você vem.

I don't know where you come from.