é uma figura

is quite a character

→ ser
phrase Rare #20,961
is quite a character A friendly, often amused way to describe someone as unusual, entertaining or memorable.
PO: O meu vizinho é uma figura; está sempre a contar histórias engraçadas.
EN: My neighbour is quite a character; he’s always telling funny stories.

Jeff é uma figura.

Jeff is a character.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas é uma figura!

But what a character!

— The Running Man (2025)

Ele é uma figura, não?

He's quite a character, isn't he?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mas, é uma figura.

But it's a character.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom é uma figura.

Tom is a character.

Ela é uma figura magra.

She is a slender figure.

Katerina é uma figura.

Katerina is quite a character.

— Fala com Ela (2002)