we're going to arrive late
Vamos chegar atrasados.
We're going to be late.
— The Tao of Steve (2000)
Afinal parece que sempre vamos chegar atrasados.
It seems like we're always going to be late.
— O Último Imperador (1987)
Vamos chegar atrasados!
We're going to be late!
— Ratatui (2007)
Nós vamos chegar atrasados.