sei que está aí

I know you're there

→ saber
phrase Rare #18,339
I know you're there The subject of “está” is often omitted and understood from context; “aí” refers to a place near the person being addressed.
PO: Sei que estás aí fora.
EN: I know you're out there.

Sei que está aí dentro!

I know it's in there!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Vamos, sei que está aí.

Come on, I know you're there.

— O Conformista (1971)

Loira, sei que está aí!

Blondie, I know you're there!

— Anjos Caídos (1995)

Não posso vê-lo, mas sei que está aí.

I can't see him, but I know he's there.

— As Asas do Desejo (1987)

Alphonse, sei que está aí.

Alphonse, I know you're there.

— A Noite Americana (1973)

Sei que está aí.

I know you're there.

— Anjos Caídos (1995)

Jung Somee, sei que está aí.

Jung Somee, I know you're there.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)