Yap.Town

segura aí

hold on

→ segurar
phrase Rare #26,526
hold on In conversation, often used to ask someone to wait. Depending on context, it can also mean “hold it there.”
PO: Segura aí, preciso pegar minha carteira.
EN: Hold on, I need to get my wallet.

Vai, segura aí.

Go on, hold on.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Aí, segura aí.

Hey, hold on.

— Cidade de Deus (2002)

Segura aí, segura aí.

Hang on, hang on.

— Tropa de Elite (2007)

Segura aí!

Hold on tight!

— Máquina de Guerra (2026)

Segura aí.

Hold on.

— O Tao de Steve (2000)

Não, segura aí.

No, hold on.

— Cidade dos Homens (2007)

Segura aí!!

Hang on!!

— Os Bons Companheiros (1990)

Pacote, segura aí.

Package, hang on.

— Bacurau (2019)