segura aí

hold on

→ segurar
phrase Rare #24,500
hold on Can also mean “hold that there” when asking someone to keep hold of something.
PO: Segura aí, já volto.
EN: Hold on, I’ll be right back.

Pacote, segura aí.

Package, hang on.

— Bacurau (2019)

Aí, segura aí.

Hey, hold on.

— Cidade de Deus (2002)

Segura aí!

Hold on tight!

— Máquina Bélica (2026)

Segura aí, segura aí.

Hang on, hang on.

— Tropa de Elite (2007)

Segura aí.

Hold on.

— The Tao of Steve (2000)

Vai, segura aí.

Go on, hold on.

— Tropa de Elite 2 (2010)